ادعي عليكم
ادعي عليكم من غلاكم
والا عليه ماتهونون
يعل العدو يدفع بلاكم
ويغيب وانتوا الي اتمون
ما اشوف لي حد شراكم
غالي معي واقول مضنون
امريح واتسمع نداكم
ويللي زقرتوا قلت يا عون
ماحيد لي قلب سلاكم
منكم بحبل الود مشطون
حيث ان رضايه من رضاكم
ويااللي زعلتوا صرت مينون
مبخوت جان الله هداكم
واصير وياكم على لون
الشاعر : خلفان بن يدوعه
والا عليه ماتهونون
يعل العدو يدفع بلاكم
ويغيب وانتوا الي اتمون
ما اشوف لي حد شراكم
غالي معي واقول مضنون
امريح واتسمع نداكم
ويللي زقرتوا قلت يا عون
ماحيد لي قلب سلاكم
منكم بحبل الود مشطون
حيث ان رضايه من رضاكم
ويااللي زعلتوا صرت مينون
مبخوت جان الله هداكم
واصير وياكم على لون
الشاعر : خلفان بن يدوعه
يا ليتك يا الشاعر ما قلت اللي قلته في أول بيتين..قاموا العرب ما يحسبون للكلمه حساب و تكون عالقلب اسوأ من رصاصة عدو
وان يينا واتشرهنا وعاتبناهم عالألم اللي لا نفع فيه لا كركم وسح ولا حتى بوفاس...ردوا علينا بكلمتين :
ادعي عليكم من غلاكم
والا عليه ماتهونون
ها ونحن غاليين دعيتوا علينا .. عيل لو كنا شرا باقي الخلق شو بيكون حالنا
طبعي اكره المجاملات..كلامي ممكن يكون جارح لأبعد الحدود..وأعترف اني ستخدمت هالبيتين عشان ارقع اثار القنابل اللي أفرها..بس اليوم عليم الله اني تمنيت اكون منزوعة الأحاسيس..لا فيه جهاز عصبي يحس ولا مخ يفكر... وها كله عسب شو؟
كلام كان تبريره الوحيد:
ادعي عليكم من غلاكم
والا عليه ماتهونون
نقطه أخيره
"لأجل عين تكرم مدينه"
وفديت رمش عينتش يالوالده مب بس بالمدينه...باهلها
8 comments:
please help translate, please - pretty please :) well atleast the main content or message of this post.
what's better.. having ur mom right next u with all that this entails : P or missing her day and night : (..
beautiful lines indeed.. u know.. it's said that Omar ibn al5a66ab may allah be pleased with him used to be harsh.. and that he burried his little daughter a life and that she she tried to remove the sand.dust of his face as he did.. donno how this is related..
i have a dream fahmeh 3alaik..
the reason i wrote that wasn't only mom.. actually mom had a partial "input" but yesterday was a roller coaster day.... whenever something happened i'd tell myself.. well they hurt out of love..
Rosh okay my translation skills are so very bad..
the poem i had posted was an old poem...it starts by saying something which is like "i curse you out of love.." Practical Utopian said she'll find a better translation for it...
anyways.. the point is.. sometimes we say words that have a painful effect on those we love without us realizing that they are hurt.. and in some cases we know we hurt them.. but that doesn't really change our love towards them...
when i was a child and one of my parents would lecture me.. they woudl always say the first lines of the poem.. indicating that they did that out of love but they don't really enjoy the lecturing and all.. so we grew up with this.. it was like a good reason to say something harsh from time to time and if asked you'd be say.. well u know if u weren't special to me i wouldn't have said it.. something like that..
the point is..
we can accept pain from those we love...cause we know their intentions.. but there is a limit..
okay that is a very quick reply.. will be back with a further detailed one..
We are what we say! Powerful piece here dots!!
I absolutely love this post. DoTs I am officially your fan.
I get the message of the post. These are the times I wish I learnt Arabic, am loosing out on some neat stuff here - damn!
but thank you Dots :)
Loved your explanation. I agree with HLH, am joining the fan club.
Zack we are what we say & do i believe ! thanks for the comment..
HL&H lol ya 3azizti your blog is one of the "must read" in my list doc..
Rosh sorry i didn't have the chance to translate it well.. i'll make sure whatever i write in arabic i'd try to translate it into english :D
diligent candy lol join the club i hope u won't regret it one day :p
Post a Comment